Mike Novogratz's Galaxy Digital is launching its own Bitcoin mining operations and creating a new business unit dedicated to providing financial services to miners.