The first crypto exchange to use US stock market giant Nasdaq’s technology is set to launch next month, with US customers excluded “at this point”