Some users of Square's Cash App have quietly been given the option to buy or sell bitcoin within their accounts, according to reports.