Japanese IT firm has unveiled a new payments technology designed to facilitate transactions between blockchains.