Tether's banking relationships were detailed in a rare but limited window into the reserves behind USDT, the crypto market’s largest stablecoin, in documents obtained by CoinDesk under a Freedom of Information Law request.