The state's financial regulator accused the U.S. firm of violating multiple state laws, and was looking to explore settlement avenues, court filings show.