Shares of Coinbase jumped as much as 16% Tuesday after the crypto exchange reached an agreement with Cboe’s BZX Exchange to maintain a surveillance-sharing agreement for five of its spot bitcoin exchange-traded fund (ETF) applications.