South Korean authorities are investigating a possible crypto scam by a Seoul-based firm, which promised to pay investors in treasure from a sunken Russian shipwreck