First the blockchain-based exchange was allegedly victimized by a market manipulator, and now it's having to spend big on lawyers to pursue suits and other remedies.