The U.S. Federal Reserve is starting a new program for overseeing banks’ crypto activity, and it further clarified its requirement that the lenders under its authority get approval before engaging in digital assets activities.