DCG called Gemini’s July complaint a continuation of a “public relations campaign” carried out by the exchange’s owners, Cameron and Tyler Winklevoss.