Crypto exchange EDX Markets, which is backed by Wall Street giants including Citadel Securities and Charles Schwab, tapped Anchorage Digital to provide custody for its clearinghouse business set to launch later this year.