A new secret court filing related to Binance, the crypto exchange that already faces U.S. accusations of abetting money laundering and sanctions circumvention, has some wondering whether more bad news is about to hit the industry giant.