The Ethereum Foundation's Dankrad Feist says he thinks a lot of people are stumped by the term "data availability," even as the concept gains momentum in blockchain tech circles.