Wednesday was a tough day for the cryptocurrency market at large, as several data points collected by CoinDesk illustrate.