Grayscale filed a new registration statement with the U.S. Securities and Exchange Commission after the Court of Appeals for the District of Columbia Circuit ruled the regulator must look again at the company’s application.