Online banking service Swissquote has launched a bitcoin exchange-traded certificate that it claims will curb the cryptocurrency's volatility.