The new commissioner of Japan's top financial regulator has spoken of the need for balance when regulating the country's cryptocurrency industry.