In his latest book, the Yale economist guides prospective buyers through never overpaying for art by examining the data and curating relationships. It turns out NFTs have particular utility here.