Japan’s National Police Agency is looking to use special software to track crypto transactions in order to fight cryptocurrency use in illicit markets