Three former State Streeters have raised $5 million to build a platform for the next wave of institutional investors wanting access to crypto assets.