Blockchain startup Libra has unveiled a new compliance application for the institutional market, targeting businesses like crypto funds and exchanges.