Meme coin traders are flocking to a derogatory cryptocurrency that attacks Elizabeth Warren, the Massachusetts senator and prominent crypto critic. Meanwhile, cryptocurrency exchange Coinbase is running awkwardly in the other direction.