The monitoring system would help Tether identify risky crypto addresses that could be used for bypassing sanctions or illicit activities like terrorist financing, the company said.