The U.S. Treasury Department wants to continue beefing up anti-money laundering and counter-terrorist financing efforts around digital assets, as part of its broader strategy to tamp down on illicit financing.