A Bitfury-led engineering team has created a coffee vending machine capable of accepting bitcoin payments through the Lightning Network.