Italy is set to adopt measures that will include high fines for those who manipulate the crypto asset market as part of a wider scheme to beef up surveillance of risks tied to the sector.