Crypto firm Hiddup rebrands amid $41M investigation and legal woes