Crypto exchange Coinbase has started a process that will allow it to rapidly list most digital assets, with token availability dependent on legal jurisdiction