Crypto exchange Gate.io has terminated its services in Japan, it announced on Monday, suggesting a lack of compliance in the nation.