Transak, which is used by platforms like Metamask, Binance and Trust Wallet, says the leak was limited to "names" and "basic identity information." A ransomware group says it has obtained more sensitive user data as well.