This week, both the world’s largest diamond company and the world’s largest bank tapped into blockchain to track precious metals — here’s how it might help the industry