After a year of peaceful hard fork upgrades, bitcoin cash is in the throes of a fiery debate over its future – one that could lead to a chain split.