Public filings suggest that the launch of bitcoin futures products has renewed a push to create exchange-traded funds tied to the cryptocurrency.