Bitcoin's stalled recovery rally could kick off again if prices manage to beat new resistance above $4,600.