A group of creditors of the defunct bitcoin exchange Mt Gox has filed a new court petition in an effort to prevent a possible billion-dollar payout to its CEO.