Crypto companies are vying for institutional customers and OTC trading services are becoming an increasingly attractive incentive as exchanges struggle to keep up