An investigative report into Venezuela’s national oil-backed cryptocurrency, the Petro (PTR), has attempted to square government claims with facts on the ground