On-chain data shows the percentage of Bitcoin volume occupied by the exchanges has shot up to all-time high levels. Here’s what it could mean.